Тропа́рь, глас 4:
Му́ченицы Твои, Го́споди,/ во страданиих своих венцы́ прия́ша нетленныя от Тебе́, Бо́га на́шего:/ иму́ще бо кре́пость Твою́,/ мучителей низложи́ша,/ сокруши́ша и де́монов немощны́я дерзости./ Тех моли́твами/ спаси́ ду́ши на́ша.
вторник
14 октября по старому стилю
Седмица 22-я по Пятидесятнице·глас 4-й
Высота засечки — разряд службы по Типикону; красная кромка снизу — день строгого поста.
Мчч. Назария, Герва́сия, Прота́сия, Келси́я (54–68). Прп. Параскевы-Пе́тки Сербской (XI).
Прп. Николы Святоши, кн. Черниговского, Печерского, чудотворца, в Ближних пещерах (1143). Мч. Сильвана, пресвитера Газского (IV).
Сщмч. Михаила Лекторского пресвитера (1921); свт. Амвросия исп., еп. Каменец-Подольского (1932); сщмч. Петра Лебедева пресвитера (1937); прмч. Максимилиана Марченко (1938).
Яхромской иконы Божией Матери (XV).
Бра́тие, а́ще умро́сте со Христо́м от стихи́й ми́ра, почто́ а́ки живу́ще в ми́ре стяза́етеся? Не косни́ся, ниже́ вкуси́, ни осяжи́; я́же суть вся во истле́ние употребле́нием, по за́поведем и уче́нием челове́ческим; я́же суть сло́во у́бо иму́ще прему́дрости в самово́льней слу́жбе, и смиреному́дрии и непощаде́нии те́ла, не в че́сти ко́ей к сы́тости пло́ти. А́ще у́бо воскресну́сте со Христо́м, вы́шних ищи́те, иде́же есть Христо́с одесну́ю Бо́га седя́; го́рняя му́дрствуйте, а не земна́я. Умро́сте бо, и живо́т ваш сокрове́н есть со Христо́м в Бо́зе.
Во вторник 22-я недели.
21"не прикасайся", "не вкушай", "не дотрагивайся" 9ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, 6Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходи'те в Нем, 7будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением. 8Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; 10и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти. 11В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым; 12быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых, 13и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи, 14истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту; 15отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою. 16Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу: 17это есть тень будущего, а тело - во Христе. 18Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом 19и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим. 20Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений: 22(что все истлевает от употребления), по заповедям и учению человеческому? 23Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти. 1Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти, 2дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа, 3в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения. 4Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами; 5ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа. 3Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
Церковнославянский текст — Апостол и Евангелие богослужебные; русский — Синодальный перевод.
Во вре́мя о́но, прохожда́ше Иису́с сквозе́ гра́ды и ве́си, пропове́дуя и благовеству́я Ца́рствие Бо́жие, и обана́десяте с Ним. И жены́ не́кия, я́же бя́ху исцеле́ны от духо́в злых и неду́г, Мари́я нарица́емая Магдали́на, из нея́же бесо́в седмь изы́де, и Иоа́нна жена́ Хуза́ня, приста́вника И́родова, и Суса́нна, и и́ны мно́ги, я́же служа́ху Ему́ от име́ний свои́х.
Вторник 21-я недели.
3и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим. 1После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать, 2и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,
Церковнославянский текст — Апостол и Евангелие богослужебные; русский — Синодальный перевод.
Му́ченицы Твои, Го́споди,/ во страданиих своих венцы́ прия́ша нетленныя от Тебе́, Бо́га на́шего:/ иму́ще бо кре́пость Твою́,/ мучителей низложи́ша,/ сокруши́ша и де́монов немощны́я дерзости./ Тех моли́твами/ спаси́ ду́ши на́ша.
Я́ко светоза́рнии и Божественнии свети́льницы,/ Све́ту Великому предстоя́ще присно, Богоблаженнии мученицы,/ и отту́ду испуща́емыми невечерняго Божества́ сиянии всегда просвещаеми и обожа́еми,/ верою па́мять вашу совершающия Божественную просвети́те,/ и омраче́ния, и страсте́й, и бед, и зло́бы избавите,/ молящеся непрестанно о всех нас.
Отечество и славу княжения твоего́ оставил,/ Князю смирения, Христови, усердно последовал еси́,/ преподо́бне о́тче наш Николо;/ тем приял еси́ от Него вечное царство и славу на Небеси,/ идеже ликуя, поминай нас чту́щих па́мять твою́ верно.
Вся кра́сная мира сего/ и тленное богатство нивочтоже вменив,/ обогати́лся еси́ мно́гими чудесы и зна́мении от Христа́ Бо́га,/ Емуже в веселии предстоя́,/ поминай нас, чту́щих любо́вию па́мять твою́, да зовем ти:/ ра́дуйся, Нико́ло пречудне.
Ангельски на земле поживша/ и со А́нгельскими чи́нми ны́не светло на Небесе́х ликующа,/ тя, блаже́нне, си́ми ублажа́ем песньми:/ ра́дуйся, ро́да светлость и княже́ние презревый;/ ра́дуйся, богатство и славу тщетную попра́вый;/ ра́дуйся, нищ и убо́г, вся оставль, Го́сподеви последовавый;/ ра́дуйся, гордость низложи́вый и смирению прилежа́вый;/ ра́дуйся, вся послушания монастырская проше́дый;/ ра́дуйся, в тех со всяким смирением пребы́вый;/ ра́дуйся, пова́рства и вра́тарства невозгнуша́выйся;/ ра́дуйся, братий твои́х, князей, отвергийся сожительства;/ ра́дуйся, сам от немощи возмоги́й и врача исцели́вый;/ ра́дуйся, спасе́ние враче́ви моли́твами твои́ми исхода́тайствовавый/ и свою, и онаго смерть прозревый;/ ра́дуйся, брату твое́му по уме́ртвии твое́м исцеле́ние пода́вый,/ ра́дуйся, всем те́пле тя призывающим чудный и скорый помощниче,/ ра́дуйся, Нико́ло пречу́дне.
Пустынное и безмолвное житие возлюбивши,/ и во след Христа, Жениха твоего, усердно поте́кши,/ и Того благое иго во юности твое́й взе́мши,/ Крестным знамением к мысленным врагом мужески вооружи́вшися,/ по́стническими подвиги, постом, и моли́твами, и сле́зными каплями/ у́глие страсте́й угасила еси́, достославная Параскево:/ и ны́не в Небеснем черто́зе/ с мудрыми девами предстоя́щи Христу,/ моли́ о нас почитающих честну́ю па́мять твою́.
Ублажа́ем тя, преподобная мати Параскево,/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши за нас Христа́ Бо́га на́шего.
Святую вси заступницу сущим в беда́х,/ благоче́стно воспоим Параскеву всечестну́ю:/ та бо, житие оставльши тленное/ и нетлеемое прият бо веки,/ сего ради славу обре́те,/ чудес благода́ть Божиим велением.
Прииди́те, постническое сословие,/ приидите, чистоты рачи́теле, приидите, празднолюбцы всяк возраст,/ песньми духовными похвалим пустыннолю́бную го́рлицу,/ постников похвалу, дев украше́ние, молчальников удобрение,/ печальных уте́шительницу, болящих посетительницу/ и сущим в беда́х скоропослушную помощницу,/ Богомудрую Параскеву, точащую всем исцеле́ния,/ обрете бо благода́ть чудес Божиим велением.
Горняго желая премирнаго жития,/ до́льняя возненавидел еси́,/ и, взем крест свой, последовал еси́ Христу,/ и в пустыню вселился еси́, досточудне,/ в ней подвизася в пениих, в бде́ниих и пощениих./ Темже в тя всели́ся Пресвятый Дух,/ но я́ко имея дерзновение ко Христу́ Бо́гу,/ испроси людем православным здравие и спасе́ние/ и не забуди посещая чад своих,/ совершающих священную па́мять твою́,/ Космо́, преподо́бне о́тче наш.
Порядок соединения Минеи с Октоихом и Триодью на этот день.
14. Вторник. Мчч. Наза́рия, Герва́сия, Прота́сия и Келси́я.
Прп. Нико́лы Свято́ши, кн. Черни́говского. Прп. Параске́вы Сербской. Прп. Космы́ Я́хромского (службу зри 18 февраля).
Служба мучеников не имеет праздничного знака, совершается вместе со службой Октоиха.
На вечерне кафизма 6-я (которая не была прочитана на утрене понедельника).
На «Господи, воззвах» стихиры мучеников, глас 4-й – 6. «Слава» – мучеников, глас 8-й: «Же́ртвы слове́сныя…», «И ныне» – Богородичен по гласу «Славы», от меньших: «Ра́дуйся, вселе́нныя похвало́…».
Входа нет. Прокимен дня.
На стиховне стихиры Октоиха, глас 4-й. «Слава, и ныне» – Богородичен Октоиха, глас тот же: «Изба́ви нас…».
По Трисвятом – тропарь мучеников, глас 4-й. «Слава, и ныне» – Богородичен по гласу тропаря, от меньших: «К Богоро́дице приле́жно…».
На утрене на «Бог Господь» – тропарь мучеников, глас 4-й (дважды). «Слава, и ныне» – Богородичен по гласу тропаря, от меньших: «К Богоро́дице приле́жно…».
Кафизмы 7-я, 8-я и 9-я. Малых ектений нет. Седальны Октоиха. Псалом 50-й.
Каноны: Октоиха 1-й со ирмосом на 6 (ирмосы единожды), 2-й на 4 и мучеников на 4.
Библейские песни «Господеви поем…».
Катавасия по 3-й, 6-й, 8-й и 9-й песнях – ирмосы канона Минеи.
По 3-й песни – седален мучеников, глас 8-й. «Слава, и ныне» – Богородичен Минеи, глас тот же.
По 6-й песни – кондак и икос мучеников, глас 2-й.
На 9-й песни поем «Честнейшую».
По 9-й песни поется «Достойно есть». Ексапостиларий Октоиха. «Слава» – светилен мучеников, «И ныне» – Богородичен Минеи.
«Хвалите Господа с Небес…» и хвалитные псалмы.
Читается вседневное славословие.
На стиховне стихиры Октоиха, глас 4-й. «Слава, и ныне» – Богородичен Октоиха, глас тот же: «От всех бед…».
По Трисвятом – тропарь мучеников, глас 4-й. «Слава, и ныне» – Богородичен по гласу тропаря, от меньших: «Тя велича́ем, Богоро́дице, вопию́ще: Ты еси купина́…».
На часах – тропарь и кондак мучеников.
На Литургии антифоны вседневные.
По входе – тропари и кондаки:
В храме Господском и Богородицы – тропарь храма, тропарь дня, тропарь мучеников; кондак дня, кондак мучеников. «Слава» – «Со святыми упокой…», «И ныне» – кондак храма.
В храме святого – тропарь дня, тропарь храма, тропарь мучеников; кондак дня, кондак храма, кондак мучеников. «Слава» – «Со святыми упокой…», «И ныне» – «Предстательство христиан…».
Прокимен, аллилуиарий и причастен – дня.
Апостол и Евангелие – дня.