Apostolisch-Orthodoxe KircheGemeinden der apostolischen Tradition
DE

Gottesdienst · 7. September 2008

Über die liturgische
Reform.

Das Dekret legt die zulässigen Riten und Sprachen der Liturgie fest und enthält Empfehlungen und Erlaubnisse zur Ordnung des Gottesdienstes in den Gemeinden der Apostolisch-Orthodoxen Kirche.

Angenommen vom Konzil der Apostolisch-Orthodoxen KircheMoskau, 7. September 2008

  1. In der Apostolisch-Orthodoxen Kirche ist die Feier der Liturgie sowohl im östlichen Ritus (nach der byzantinischen Ordnung in kirchenslawischer, russischer oder einer anderen Sprache) als auch im westlichen Ritus (nach der traditionellen oder der reformierten römischen Ordnung in lateinischer, russischer oder einer anderen Sprache) zulässig. Die Wahl der Ordnung der Liturgie bleibt dem Ermessen der Gemeinde überlassen und bedarf der verbindlichen Bestätigung durch den Diözesanbischof. Mit besonderer Erlaubnis des Diözesanbischofs ist die Verwendung anderer traditioneller Liturgien zulässig.
  2. Es wird empfohlen, eine Kommission zur Erarbeitung einer einheitlichen Fassung des russischen Gottesdiensttextes zu bilden. Bis zum Abschluss der Arbeit dieser Kommission können mit dem Segen der Heiligen Synode der Apostolisch-Orthodoxen Kirche die vorhandenen Übersetzungen verwendet werden.
  3. Wird der Gottesdienst in kirchenslawischer Sprache gefeiert, so wird empfohlen, das Evangelium und die Apostellesung sowie die Sechs Psalmen, die Kathismen und die Parömien auf Russisch zu lesen. Besonders empfohlen wird die Lesung der Parömien auf Russisch, da sie in kirchenslawischer Sprache die am schwersten verständlichen Texte sind.
  4. Es wird vorgeschlagen, eine Kommission zur Erarbeitung eines Musterlektionars zu bilden. Dem Vorsteher der Pfarrei ist es erlaubt, die Evangelien- und Apostellesungen für die Gottesdienste selbständig auszuwählen.
  5. Es wird empfohlen, die Predigt unmittelbar nach der Lesung des Evangeliums oder der Apostellesung zu halten.
  6. Es wird empfohlen, dass der Priester alle sogenannten „geheimen“ Gebete laut und deutlich spricht (eingedenk dessen, dass der Ausdruck „geheime Gebete“ in Wahrheit eine historische Verkürzung von „Gebete des Vollzugs des Mysteriums“ ist), ebenso die Gebete der Antiphonen, des Trishagion und das Gebet der Hauptverneigung. Idealerweise sollen alle Gebete, die der Priester in der Liturgie spricht, für die Gläubigen hörbar sein. Mindestens (wenn für den Gottesdienst sehr wenig Zeit ist): die Gebete der eucharistischen Anaphora.
  7. Wird der Gottesdienst in kirchenslawischer Sprache gefeiert, so wird empfohlen, vor Beginn des Gottesdienstes an die Gemeindeglieder Hefte mit der Übersetzung der gottesdienstlichen Texte zu verteilen.
  8. Wird am Vorabend der Liturgie keine Vigil gefeiert, so wird empfohlen, den Orthros mit der Liturgie zu verbinden.
  9. Es ist erlaubt, in der gottesdienstlichen Praxis der Gemeinde auf die Lesung der Horen zu verzichten.
  10. Das Zusammenlegen der Kanones im Orthros ist nicht zweckmäßig, da dabei inhaltlich verschiedene Texte mechanisch miteinander verbunden werden. Es wird empfohlen, einen einzigen Kanon zu lesen (nach dem Ermessen des Vorstehers). Dabei ist eine Kürzung der Zahl der Troparien in jeder Ode zulässig.
  11. Es ist erlaubt, die Lesung der „fortlaufenden“ Kathismen durch die Lesung eigens ausgewählter Psalmen (auch dem Sinn des Festes entsprechend) zu ersetzen. Dabei wird empfohlen, die Gesamtstruktur der Kathismenlesung (die Einteilung in drei „Ehre sei“, die Stasen) beizubehalten. Es wird empfohlen, die Zahl der gelesenen Psalmen nicht ohne besondere Notwendigkeit zu erhöhen.
  12. Es wird empfohlen, den Kirchenraum so einzurichten, dass die Gemeindeglieder während des Gottesdienstes sitzen können (mit Ausnahme seiner wichtigsten Augenblicke).
  13. Es wird empfohlen, auf das verpflichtende Fasten ab Mitternacht vor der Kommunion zu verzichten. Die Zeit des Fastens kann verkürzt werden.
  14. Den Vorstehern wird empfohlen, die Litaneien durch eigens verfasste Bitten zu ergänzen, die die konkreten Anliegen der Gemeindeglieder betreffen.
  15. Auf Wunsch der Gemeinde und mit dem Segen des Diözesanbischofs ist der Übergang des Gottesdienstes zum neuen Kalender (neuen Stil) möglich.
  16. Es ist erlaubt, nach dem Ende des vorgeschriebenen Gottesdienstes gemeinsam geistliche Lieder zu singen.
  17. Es ist erlaubt, nach dem Ende des Gottesdienstes brüderliche Mahlzeiten zu halten, die im Einklang mit der frühchristlichen Tradition als Fortsetzung der Liturgie in anderer Gestalt betrachtet werden können.
  18. Es ist erlaubt, dass Laien, Männer und Frauen, mit dem Segen des zelebrierenden Priesters zu geeigneten Zeitpunkten des Gottesdienstes und der brüderlichen Mahlzeit predigen.
  19. Gemeinden der Apostolisch-Orthodoxen Kirche, die die vorliegenden Empfehlungen zur liturgischen Reform nicht annehmen, können ihre Gottesdienste frei weiterhin nach der traditionellen Ordnung feiern.

Ort und Datum der Annahme

Moskau, 7. September 2008

Dokumentensammlung der Kirche (PDF, Russisch) ↗