Апостольська Православна ЦеркваГромади апостольської традиції
UK

Богослужіння · 7 вересня 2008 року

Про літургійну
реформу.

Декрет установлює допустимі обряди і мови Літургії та містить рекомендації і дозволи щодо порядку богослужіння в громадах Апостольської Православної Церкви.

Прийнятий Собором Апостольської Православної ЦерквиМосква, 7 вересня 2008 року

  1. В Апостольській Православній Церкві допускається служіння Літургії як у східному обряді (за візантійським чином церковнослов’янською, російською чи іншою мовою), так і в західному обряді (за римським традиційним або реформованим чином латинською, російською чи іншою мовою). Вибір чину Літургії залишається на розсуд громади з обов’язковим його затвердженням єпархіальним архієреєм. З особливого дозволу єпархіального архієрея допускається використання інших традиційних Літургій.
  2. Рекомендується створити комісію з підготовки однакової версії російського тексту богослужіння. До завершення роботи цієї комісії з благословення Священного Синоду Апостольської Православної Церкви можуть використовуватися наявні переклади.
  3. Якщо богослужіння звершується церковнослов’янською мовою, читання Євангелія й Апостола, а також читання Шестипсалмія, кафизм і паремій рекомендується звершувати російською мовою. Особливо рекомендується читати російською мовою паремії як тексти, найважчі для розуміння церковнослов’янською мовою.
  4. Пропонується створити комісію з підготовки зразкового лекціонарія. Настоятелеві парафії дозволяється самостійно добирати євангельські й апостольські читання для богослужінь.
  5. Рекомендується виголошувати проповідь безпосередньо після читання Євангелія або Апостола.
  6. Рекомендується голосне і виразне читання священником усіх так званих «таємних» молитов (пам’ятаючи, що насправді вислів «таємні молитви» є історичним скороченням від «молитви звершення таїнства»), а також молитов антифонів, Трисвятого і молитви схиляння голів. В ідеалі всі молитви, які священник читає на Літургії, мають бути чутні вірним. Як мінімум (якщо для служби зовсім мало часу): молитви євхаристійного канону.
  7. Якщо богослужіння звершується церковнослов’янською мовою, рекомендується перед початком богослужіння роздавати парафіянам брошури з перекладом богослужбових текстів.
  8. Якщо напередодні звершення Літургії Всенічне бдіння не служиться, рекомендується поєднувати Утреню з Літургією.
  9. Дозволяється відмовитися в богослужбовій практиці громади від читання Часів.
  10. Поєднання канонів на утрені недоцільне, оскільки при цьому механічно поєднуються різні за змістом тексти. Рекомендується читати один канон (на розсуд настоятеля). При цьому допускається скорочення кількості тропарів у кожній пісні.
  11. Читання «рядових» кафизм дозволяється заміняти читанням спеціально дібраних (зокрема за змістом свята) псалмів. При цьому рекомендується зберігати загальну структуру читання кафизм (поділ на три «Слави»). Рекомендується без особливої потреби не збільшувати кількість псалмів, що читаються.
  12. Рекомендується облаштувати простір храму так, щоб парафіяни могли сидіти під час богослужіння (за винятком найважливіших його моментів).
  13. Рекомендується відмовитися від обов’язкового посту з 12 години ночі перед Причастям. Час посту може бути скорочений.
  14. Настоятелям рекомендується доповнювати єктенії спеціально складеними проханнями, що стосуються конкретних потреб парафіян.
  15. За бажанням громади і з благословення єпархіального архієрея можливий перехід богослужіння на новий стиль.
  16. Дозволяється після закінчення статутного богослужіння спільний спів пісень духовного змісту.
  17. Дозволяється по закінченні служби влаштовувати братські трапези, які можуть розглядатися як продовження Літургії в іншій формі, згідно з ранньохристиянською традицією.
  18. Дозволяється виголошення проповідей мирянами, чоловіками і жінками, у відповідні моменти служби і братської трапези, з благословення священника, який служить.
  19. Громади Апостольської Православної Церкви, які не приймають цих рекомендацій щодо літургійної реформи, можуть вільно продовжувати звершувати богослужіння за традиційним чином.

Місце і дата прийняття

Москва, 7 вересня 2008 р.

Збірник документів Церкви (PDF, російською) ↗