Iglesia Ortodoxa ApostólicaComunidades de la tradición apostólica
ES

Culto divino · 7 de septiembre de 2008

Sobre la reforma
litúrgica.

El decreto fija los ritos y las lenguas admitidos para la Liturgia y contiene recomendaciones y permisos sobre el orden del culto en las comunidades de la Iglesia Ortodoxa Apostólica.

Aprobado por el Concilio de la Iglesia Ortodoxa ApostólicaMoscú, 7 de septiembre de 2008

  1. En la Iglesia Ortodoxa Apostólica se admite la celebración de la Liturgia tanto en rito oriental (según el ordo bizantino, en eslavo eclesiástico, en ruso o en otra lengua) como en rito occidental (según el ordo romano tradicional o reformado, en latín, en ruso o en otra lengua). La elección del ordo de la Liturgia se deja al criterio de la comunidad, con la aprobación obligatoria del obispo diocesano. Con permiso especial del obispo diocesano se admite el uso de otras Liturgias tradicionales.
  2. Se recomienda crear una comisión que prepare una versión uniforme del texto ruso de los oficios. Hasta que esa comisión concluya su trabajo, con la bendición del Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Apostólica pueden usarse las traducciones existentes.
  3. Cuando el oficio se celebra en eslavo eclesiástico, se recomienda hacer en ruso la lectura del Evangelio y del Apóstol, así como la de los Seis Salmos, de los catismas y de las paremias. Se recomienda especialmente leer en ruso las paremias, por ser los textos más difíciles de comprender en eslavo eclesiástico.
  4. Se propone crear una comisión que prepare un leccionario modelo. Se permite al rector de la parroquia elegir por sí mismo las lecturas del Evangelio y del Apóstol para los oficios.
  5. Se recomienda pronunciar la homilía inmediatamente después de la lectura del Evangelio o del Apóstol.
  6. Se recomienda que el sacerdote lea en voz alta e inteligible todas las llamadas oraciones «secretas» (recordando que, en realidad, la expresión «oraciones secretas» es una abreviación histórica de «oraciones de la celebración del sacramento»), así como las oraciones de las antífonas, del Trisagio y la oración de la inclinación de cabeza. Lo ideal es que todas las oraciones que lee el sacerdote en la Liturgia sean oídas por los fieles. Como mínimo (si se dispone de muy poco tiempo para el oficio): las oraciones del canon eucarístico.
  7. Cuando el oficio se celebra en eslavo eclesiástico, se recomienda repartir a los fieles, antes de comenzar, folletos con la traducción de los textos litúrgicos.
  8. Si la víspera de la Liturgia no se celebra la Vigilia de toda la noche, se recomienda unir los Maitines con la Liturgia.
  9. Se permite prescindir de la lectura de las Horas en la práctica litúrgica comunitaria.
  10. No es conveniente unir los cánones en los Maitines, pues así se juntan mecánicamente textos de contenido distinto. Se recomienda leer un solo canon (a criterio del rector). Se admite además reducir el número de troparios en cada oda.
  11. Se permite sustituir la lectura de los catismas «ordinarios» por la de salmos escogidos a propósito (también según el sentido de la fiesta). Se recomienda conservar la estructura general de la lectura de los catismas (la división en tres «Gloria»). Se recomienda no aumentar sin especial necesidad el número de salmos leídos.
  12. Se recomienda disponer el espacio del templo de modo que los fieles puedan estar sentados durante el oficio (salvo en sus momentos más importantes).
  13. Se recomienda renunciar al ayuno obligatorio desde las doce de la noche antes de la Comunión. El tiempo de ayuno puede reducirse.
  14. Se recomienda a los rectores completar las letanías con peticiones compuestas expresamente sobre las necesidades concretas de los fieles.
  15. A deseo de la comunidad y con la bendición del obispo diocesano, es posible pasar el culto al calendario nuevo.
  16. Se permite, al terminar el oficio prescrito por el ordo, el canto común de cantos de contenido espiritual.
  17. Se permite, al terminar el oficio, celebrar ágapes fraternos, que pueden considerarse una prolongación de la Liturgia bajo otra forma, de acuerdo con la tradición cristiana primitiva.
  18. Se permite a los laicos, hombres y mujeres, predicar en los momentos oportunos del oficio y del ágape fraterno, con la bendición del sacerdote celebrante.
  19. Las comunidades de la Iglesia Ortodoxa Apostólica que no acepten las presentes recomendaciones sobre la reforma litúrgica pueden continuar libremente celebrando los oficios según el ordo tradicional.

Lugar y fecha de aprobación

Moscú, 7 de septiembre de 2008.

Colección de documentos de la Iglesia (PDF, en ruso) ↗