Worship · 7 September 2008
On liturgical
reform.
The decree establishes the permitted rites and languages of the Liturgy and contains recommendations and permissions concerning the order of divine services in the communities of the Apostolic Orthodox Church.
- In the Apostolic Orthodox Church the Liturgy may be celebrated both in the Eastern rite (according to the Byzantine order in Church Slavonic, Russian or another language) and in the Western rite (according to the traditional or the reformed Roman order in Latin, Russian or another language). The choice of the order of the Liturgy is left to the discretion of the community and must be approved by the diocesan bishop. With the special permission of the diocesan bishop the use of other traditional Liturgies is allowed.
- It is recommended that a commission be set up to prepare a uniform version of the Russian text of the divine services. Until this commission has completed its work, existing translations may be used with the blessing of the Holy Synod of the Apostolic Orthodox Church.
- Where the service is celebrated in Church Slavonic, it is recommended that the readings of the Gospel and the Epistle, as well as the Six Psalms, the kathismata and the Old Testament readings (paroemias), be read in Russian. Reading the paroemias in Russian is especially recommended, as they are the texts most difficult to understand in Church Slavonic.
- It is proposed that a commission be set up to prepare a model lectionary. The rector of a parish is permitted to select the Gospel and Epistle readings for the services himself.
- It is recommended that the sermon be delivered immediately after the reading of the Gospel or the Epistle.
- It is recommended that the priest read aloud and distinctly all the so-called “secret” prayers (bearing in mind that the expression “secret prayers” is in fact a historical abbreviation of “prayers for the celebration of the mystery”), as well as the prayers of the antiphons, of the Trisagion and the prayer of the bowing of heads. Ideally, all the prayers read by the priest at the Liturgy should be heard by the faithful. At the very least (if there is very little time for the service), the prayers of the eucharistic canon.
- Where the service is celebrated in Church Slavonic, it is recommended that booklets with a translation of the liturgical texts be handed out to the parishioners before the service begins.
- If the All-Night Vigil is not served on the eve of the Liturgy, it is recommended that Matins be joined to the Liturgy.
- It is permitted to give up the reading of the Hours in the common worship of the community.
- Combining canons at Matins is inexpedient, since it mechanically joins texts that differ in content. It is recommended that one canon be read (at the discretion of the rector). A reduction in the number of troparia in each ode is also allowed.
- The reading of the “ordinary” kathismata may be replaced by the reading of specially chosen psalms (including psalms chosen to suit the meaning of the feast). It is recommended that the overall structure of the reading of the kathismata (division into three “Glories”) be kept. It is recommended that the number of psalms read not be increased without special need.
- It is recommended that the space of the church be arranged so that parishioners can sit during the service (except at its most important moments).
- It is recommended that the obligatory fast from midnight before Communion be abandoned. The length of the fast may be shortened.
- Rectors are recommended to supplement the litanies with specially composed petitions concerning the particular needs of parishioners.
- At the wish of the community and with the blessing of the diocesan bishop, the services may be transferred to the New Style calendar.
- After the end of the prescribed service, the common singing of songs of spiritual content is permitted.
- After the end of the service, fraternal meals are permitted; in agreement with early Christian tradition, they may be regarded as a continuation of the Liturgy in another form.
- Laypeople, both men and women, are permitted to preach at suitable moments of the service and of the fraternal meal, with the blessing of the officiating priest.
- Communities of the Apostolic Orthodox Church that do not accept the present recommendations on liturgical reform may freely continue to celebrate the services according to the traditional order.
Place and date of adoption
Moscow, 7 September 2008